1
00:00:02,949 --> 00:00:08,189
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:08,189 --> 00:00:09,190
.D.

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,570
2193. Daha ne kadar kaldı Selma?

4
00:00:11,990 --> 00:00:13,550
5,3 mil, Kaptan.

5
00:00:14,110 --> 00:00:15,170
Bunu başaramayacağız.

6
00:00:22,130 --> 00:00:24,530
Dün gece yeterince uyudun mu?

7
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
Yeterli değil.

8
00:00:25,890 --> 00:00:28,290
Belki sana yardımcı olabilirim
bu.

9
00:00:28,690 --> 00:00:29,690
Bu nasıl?

10
00:00:30,080 --> 00:00:34,400
Bu çantayı parayla doldur, ben de
Güzel, uzun bir uyku çekmeni sağla.

11
00:00:34,760 --> 00:00:36,200
Bu ne, şaka mı?

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,220
Hayır, asla şaka yapmam. İroniyi tercih ederim.

13
00:00:40,360 --> 00:00:42,440
Ayrıca işaretsiz faturaları da tercih ederim.

14
00:00:44,740 --> 00:00:45,920
Ama elinde ne varsa alacağım.

15
00:01:00,500 --> 00:01:04,060
Kaptan, aktivasyonu alıyorum
şehir bankasında sessiz alarm

16
00:01:04,060 --> 00:01:06,520
Brennan. Bu, yerel polisin
onun da farkında.

17
00:01:07,420 --> 00:01:08,560
Oraya çabuk gitsek iyi olur.

18
00:01:30,090 --> 00:01:31,870
Gelecekte başladı.

19
00:01:33,090 --> 00:01:35,430
Trax adında bir zaman makinesi.

20
00:01:36,530 --> 00:01:37,670
Ortadan kaybolan suçlular.

21
00:01:39,090 --> 00:01:43,810
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

22
00:01:45,470 --> 00:01:46,830
Artık o da aramızda.

23
00:01:47,770 --> 00:01:49,670
Özel bir insan türü.

24
00:01:50,470 --> 00:01:54,030
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

25
00:01:54,250 --> 00:01:55,690
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

26
00:01:56,210 --> 00:01:58,370
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

27
00:01:59,880 --> 00:02:06,420
kendi evinden kaçakları arıyor
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek

28
00:02:06,420 --> 00:02:07,420
hepsini buldum.

29
00:02:16,140 --> 00:02:22,520
Adı Darian Lambert ve bu

30
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
onun hikayesidir.

31
00:02:41,550 --> 00:02:42,550
Bu oldu.

32
00:02:42,630 --> 00:02:45,030
O halde bana ne kadar süre kaldığına dair bir okuma ver
dışarıdaydım.

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,230
Tarayıcı. Yaklaşık dört dakika.

34
00:02:47,750 --> 00:02:51,430
Başka bir not Kaptan. Başka bir not,
bir soygun daha, bir başka ramak kala.

35
00:02:52,010 --> 00:02:54,850
Kaptan, yakalamak hala mümkün
Morgan Pierce'a kadar.

36
00:02:55,110 --> 00:02:57,390
Sana bir şey söyleyeceğim. Birinin
yakalamaca oynamaktan çok yoruldum.

37
00:02:59,170 --> 00:03:00,210
Ah. Affedersin.

38
00:03:10,990 --> 00:03:11,990
Görsel proje modu.

39
00:03:13,070 --> 00:03:14,850
Orada saklanabileceği bir yer olabilir.
dağlar.

40
00:03:15,690 --> 00:03:17,770
Morgan Pierce saklanmaktan hoşlanmaz.

41
00:03:18,030 --> 00:03:20,750
Onun kabalaştırma fikri onsuz gitmektir
oda servisi.

42
00:03:22,330 --> 00:03:23,430
Bu onun seçeceği yoldu.

43
00:03:29,930 --> 00:03:31,650
Ne harika bir barikat.

44
00:03:34,570 --> 00:03:37,370
Summer, buna vaktimiz yok.
Etrafında dolaşıyoruz.

45
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
Kaptan, bunu yapmanız tavsiye edilmez mi?
gitmek mi?

46
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
Gerekli değil.

47
00:03:52,930 --> 00:03:55,190
Bu devriye arabaları bizi bu konuda yakalayabilir
engebeli arazi.

48
00:03:57,370 --> 00:03:58,450
Ne yapacaksın?

49
00:03:58,710 --> 00:04:00,370
Sana biraz iç çamaşırı ve bir sürü getireceğim.

50
00:04:17,070 --> 00:04:18,990
Yüzbaşı mı? Sakın söyleme Selma.

51
00:04:19,470 --> 00:04:21,310
Sana şerifin olduğunu söyleyecektim
yaklaşıyor.

52
00:04:23,290 --> 00:04:24,290
Sağ.

53
00:04:24,730 --> 00:04:28,730
Kapak dosyamı güncellesen iyi olur
Adalet Bakanlığı'nın ana çerçevesi. değil

54
00:04:28,730 --> 00:04:31,430
endişelen. Herhangi bir bilgisayar kontrolü onaylayacaktır
kimlik bilgileriniz.

55
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Tamam aşkım.

56
00:04:37,870 --> 00:04:40,330
Arabadan inmenin sakıncası var mı?
efendim?

57
00:04:42,530 --> 00:04:45,050
Şerif, bunların hepsi büyük bir olay.
yanlış anlama.

58
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Marion Lambert.

59
00:04:52,480 --> 00:04:53,580
Ben federal bir polis memuruyum.

60
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
Belki.

61
00:04:56,640 --> 00:04:57,820
Ya da bu bir sahtekarlık olabilir.

62
00:04:58,840 --> 00:05:00,640
Aslında değil. Sadece bir çalıştırabilirsiniz
kontrol edin.

63
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
Bunu yapacağım.

64
00:05:05,180 --> 00:05:07,760
Neden bunu yapmaya çalıştığını bana söylemek ister misin?
barikatımdan kaçınmak mı?

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,440
Morgan Pierce'ın peşindeyim.

66
00:05:09,980 --> 00:05:12,060
Az önce bankayı soyan adam o
Brennan.

67
00:05:12,340 --> 00:05:15,220
Eğer bunu yaparsan zamandan tasarruf edemezsin
durdu. Çok fazla takip etmeyeceksin

68
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
bu.

69
00:05:16,260 --> 00:05:18,480
Haklısın. Durmalıydım ve
açıkladı.

70
00:05:19,160 --> 00:05:21,080
Ama bu arada hırsız
uzaklaşmak.

71
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
Öyle düşünmüyorum.

72
00:05:22,640 --> 00:05:24,480
Sanırım hırsızı burada yakaladım.

73
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
Her neyse, açıklamaya uyuyorsun.

74
00:05:27,780 --> 00:05:29,300
Ben ona hiç benzemiyorum.

75
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Gerçekten mi?

76
00:05:32,680 --> 00:05:37,620
Erkek, 1.70 boyunda, koyu renk saçlı ve
Üzerinde Çin bayrağı olan deri ceket

77
00:05:37,620 --> 00:05:38,620
geri.

78
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Arabaya binin.

79
00:05:50,860 --> 00:05:51,860
Bu o.

80
00:05:53,720 --> 00:05:55,740
O kadar acelesi vardı ki neredeyse kapıyı çalacaktı
ben aşağıdayım.

81
00:05:56,340 --> 00:05:59,820
İşte gerçek bu. peşindeydim
hırsız. Sıra sana gelecek. sen misin

82
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
adamın bu olduğuna emin misin?

83
00:06:01,100 --> 00:06:02,200
Bu konuda soru yok.

84
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Ah.

85
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Başka biri var mıydı?

86
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Hayır, sadece o.

87
00:06:07,620 --> 00:06:08,700
Teşekkür ederim. Gidebilirsin.

88
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Elbette.

89
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
Ne? Harika mıyım?

90
00:06:20,650 --> 00:06:23,890
Yaptığı tek şey beni söylediğim yere yerleştirmekti
öyleydi. Beni bu konuda tutamaz. Hey,

91
00:06:23,890 --> 00:06:27,490
sessiz kalma hakkına sahipsin. ben
kullanmanızı öneririz. Şerif, bu

92
00:06:27,490 --> 00:06:28,490
saçma.

93
00:06:30,290 --> 00:06:34,030
Saçma? Bunun saçma olduğunu düşünüyorsun
şüpheliyi görgü tanığı olarak tutuklamak

94
00:06:34,030 --> 00:06:36,150
tanıklık? Demek istediğim bu değildi.

95
00:06:36,370 --> 00:06:39,250
Oh, peki, o zaman belki de orada olduğunu düşünüyorsundur
bir kadının varlığıyla ilgili saçma bir şey

96
00:06:39,250 --> 00:06:39,989
bir şerif.

97
00:06:39,990 --> 00:06:40,990
Tabii ki değil.

98
00:06:41,610 --> 00:06:42,890
O zaman belki şahsen benimdir.

99
00:06:44,050 --> 00:06:46,450
Beni gülünç mü buluyorsunuz bayım?

100
00:06:47,219 --> 00:06:51,140
Bakın Şerif, neden kontrol etmiyorsunuz?
Bakanlığımdaki kimlik bilgilerim

101
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Adalet mi?

102
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
Bunu yapacağım.

103
00:06:53,500 --> 00:06:55,760
Washington'a bir mektup göndereceğim
öğleden sonra.

104
00:06:56,120 --> 00:06:58,220
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bilgisayarla yapın.

105
00:06:59,000 --> 00:07:00,620
Bunu yapamam. Neden?

106
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Bilgisayarınız yok.

107
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Şaka yapıyorsun.

108
00:07:05,280 --> 00:07:06,500
Buck mı? Hey.

109
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Onu ayırt.

110
00:07:08,280 --> 00:07:11,600
Tamam aşkım. Ah, hayır, hayır. Bir dakika bekle. bu
inanılmaz.

111
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
İnanılmaz.

112
00:07:19,600 --> 00:07:22,940
Şerif ofisi olayı doğruladı
son dizide bir şüphelinin tutuklanması

113
00:07:22,940 --> 00:07:24,740
çoğu kişinin başına bela olan banka soygunları
Güneybatı.

114
00:07:25,180 --> 00:07:28,980
Darian Lambert tutuklandı
görgü tanığı onu kesin olarak teşhis etti

115
00:07:28,980 --> 00:07:31,800
olay yerinden kaçarken gördüğü adam
Brennan'daki son soygun.

116
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
Lezzetli.

117
00:07:36,200 --> 00:07:41,120
Ve belli ki sen de rolünü oynadın
takdire şayan.

118
00:07:41,520 --> 00:07:44,680
Her şeyi bana söylediğin gibi yaptım.
Çok para aldın mı?

119
00:07:45,320 --> 00:07:48,240
Birkaç bin daha fazla, ama para
ikincil.

120
00:07:49,200 --> 00:07:51,860
Önemli olan Lambert'e komplo kurmaktı.

121
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Bundan sonra ne yapacağız?

122
00:07:54,660 --> 00:07:58,220
Kredide küçük bir tasarruf var
buradan çok uzakta değil.

123
00:07:59,820 --> 00:08:01,420
O halde bunu Lambert'in yapmadığını biliyorum.

124
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Kesinlikle.

125
00:08:04,460 --> 00:08:08,120
Amacımın onu tuzağa düşürmek olduğunu sanıyordum
temiz bir şekilde kurtulabilmemiz için bir düşüş. Hayır,

126
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
hayır, hayır, hayır, hayır.

127
00:08:09,400 --> 00:08:10,600
Uzaklaşmak önemli değil.

128
00:08:11,100 --> 00:08:14,380
Lambert'i benim melodime göre dans ettirmek, bu
önemli.

129
00:08:15,040 --> 00:08:16,220
Ve bunu yapamam.

130
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
O hapiste.

131
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
Yapabilir miyim?

132
00:08:31,979 --> 00:08:34,559
Görsel mod Selma. bir görmem lazım
dost canlısı yüz.

133
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
O kadar da arkadaş canlısı değil.

134
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Daha iyi?

135
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
Fazla.

136
00:08:44,660 --> 00:08:45,900
Selma, şu kilidi açabilir misin?

137
00:08:48,750 --> 00:08:51,630
Hayır Kaptan. manipüle edemiyorum
ilkel mekanik cihazlar.

138
00:08:52,050 --> 00:08:55,550
Harika. kaçamıyorum çünkü
Güvenlik sistemi çok geri.

139
00:08:56,290 --> 00:08:58,090
Şimdi, eğer Morgan bunu çok isterdi.
bunu biliyordu.

140
00:08:58,410 --> 00:09:02,690
Günlüğüm harcadığınızı gösteriyor
Morgan Pierce'ı takip etmekten daha fazla saat

141
00:09:02,690 --> 00:09:04,250
yakaladığınız kaçaklardan herhangi biri.

142
00:09:04,550 --> 00:09:05,770
Bu sadece bu yüzyılda.

143
00:09:06,070 --> 00:09:08,850
Daha birçok tehlikeli kaçak var
kim daha fazla tutuklanabilirdi

144
00:09:08,850 --> 00:09:12,350
verimli bir şekilde. Bazı verimlilikler
her şey.

145
00:09:12,790 --> 00:09:16,610
Bu da o adamların yaptığı şeylerden biri mi?
sizi zaman zaman motive eden şey nedir?

146
00:09:16,890 --> 00:09:18,630
Hayır, hayır, hayır. Bu kişisel.

147
00:09:19,370 --> 00:09:20,510
Cody'yi aldı.

148
00:09:21,550 --> 00:09:24,010
Kaptan, ben... Birisi geliyor.

149
00:09:29,510 --> 00:09:33,650
Hala kimse var mı diye merak ediyordum
burada çalışıyorum.

150
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
David.

151
00:09:45,359 --> 00:09:46,560
Şerif gitmene izin vermemi söyledi.

152
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
Nasıl olur?

153
00:09:52,560 --> 00:09:54,140
Bu konuyu onunla konuşman gerekecek.

154
00:10:08,300 --> 00:10:10,800
Şerif? Şimdi değil, meşgulüm.

155
00:10:11,240 --> 00:10:14,020
Sonunda kim olduğumu anladın mı?
Öyle olduğumu mu söylüyorum Cal?

156
00:10:15,439 --> 00:10:19,600
Bak, beni bu atın içinde mahsur bıraktın
kasaba. Neler olduğunu bilmeye hakkım var

157
00:10:19,600 --> 00:10:20,860
açık. Ne bilmek istiyorsun?

158
00:10:21,400 --> 00:10:22,460
Neden gitmeme izin verdin?

159
00:10:24,660 --> 00:10:27,660
Çünkü birisi az önce bir birikimi çaldı
ve Stewartville'den ödünç alıp

160
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
herkes uyusun.

161
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
Harika. Hadi gidelim.

162
00:10:30,840 --> 00:10:32,100
Hayır, arabama binmeyeceksin.

163
00:10:32,820 --> 00:10:34,460
Arabamı devre dışı bıraktın, hatırladın mı?

164
00:10:34,740 --> 00:10:37,020
O zaman sana bir kişinin adını vereceğim
güvenilir çekici hizmeti.

165
00:10:37,500 --> 00:10:41,440
Şerif, suçlanmak istemiyorsan
adaletin engellenmesiyle,

166
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
beni o bankaya götür.

167
00:10:43,850 --> 00:10:44,850
Arabaya binin.

168
00:11:03,890 --> 00:11:06,150
Zaman takibi devam edecek.

169
00:11:35,170 --> 00:11:39,390
Bayan Beale, uyanık mısınız? Konuşabilir misin?
Ne oldu?

170
00:11:40,050 --> 00:11:41,930
Ben de yapabileceğini umuyordum
bana bunu söyle.

171
00:11:42,430 --> 00:11:44,410
Düşmeden önce bir şey hatırlıyor musun?
uyuyor musun?

172
00:11:45,430 --> 00:11:50,770
Bir adam tuhaf görünüşlü bir silahı ona doğrulttu
ben. Şimdi buna iyice baktın mı?

173
00:11:50,770 --> 00:11:54,190
dostum? Geniş kenarlı bir şapka takıyordu. Hepsi
Burnumdan aşağısını gördüm.

174
00:11:57,090 --> 00:12:01,210
O halde Cedar County'yi buraya getirelim.
20. yüzyıl.

175
00:12:01,890 --> 00:12:02,970
Peki nasıl hissediyorsun?

176
00:12:03,920 --> 00:12:07,480
Artık daha iyi. Teşekkür ederim. Peki,
şimdi eve gidip biraz almanı istiyorum

177
00:12:07,480 --> 00:12:09,980
dinlenme. Ama banka benim
sorumluluk. Merak etme.

178
00:12:10,280 --> 00:12:12,560
Adamlarım onu ​​iyice kilitleyecekler.

179
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
Elbette.

180
00:12:15,340 --> 00:12:16,680
Bunu okumak isteyebileceğini düşündüm.

181
00:12:19,700 --> 00:12:22,080
Gerçek şu ki o bir federal polis şefi.

182
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
Kaptan, daha az değil.

183
00:12:24,600 --> 00:12:27,240
Bu sadece gideceğin anlamına gelmiyor
yuvarlanıp bu davayı almasına izin vermek

184
00:12:27,240 --> 00:12:28,340
altımızdan çıktı, değil mi?

185
00:12:29,880 --> 00:12:31,420
Elbette öyle Gerald.

186
00:12:32,000 --> 00:12:35,480
Kırılgan birinden başka bir şey olmadığımı biliyorsun
çöl çiçeği ve ben insanların

187
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
üzerimde.

188
00:12:39,840 --> 00:12:41,860
Lambert, konuşmamız lazım.

189
00:12:42,940 --> 00:12:45,640
Bir çeşit konuya mı gireceğiz?
Bu konuda yargısal bir sorun var mı?

190
00:12:45,880 --> 00:12:47,580
Güçlük yok. Banka soygunu federal bir suçtur.

191
00:12:48,540 --> 00:12:51,500
Tamam, eğer bunu yaparsam bu bizim için iyi olmaz.
Seninle paylaşmakta hiçbir sakınca görmüyorum.

192
00:12:51,860 --> 00:12:54,900
Teşekkür ederim Şerif. Başlayabilirsiniz
kamyonumu çekerek ve

193
00:12:54,900 --> 00:12:58,500
onarıldı. Tamam, bununla ilgileneceğim.
İyi. İhtiyacım olursa sana haber veririm

194
00:12:58,500 --> 00:13:02,260
başka. Bir dakika bekle. Daha fazlasını yapacaksın
bu. Burası benim ilçem ve kimse

195
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
rütbemi bana çekiyor.

196
00:13:05,200 --> 00:13:08,180
Ne arıyorsunuz? Bir not. O
bana her zaman bir tane bırakır.

197
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Banka soyguncusu sana not mu bıraktı?

198
00:13:11,120 --> 00:13:14,220
Evet. Oyunlar oynarım. isteyebilirsiniz
onun hakkında okuyun.

199
00:13:21,780 --> 00:13:23,700
Lambert, hapisteki gecen nasıldı?

200
00:13:24,460 --> 00:13:25,760
Bana her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın.

201
00:13:26,100 --> 00:13:27,220
Bir ara öğle yemeği yiyelim.

202
00:13:27,930 --> 00:13:32,030
Enclave D'de güzel bir yer biliyorum.
Bölüm 21.

203
00:13:32,490 --> 00:13:34,210
Oh, küçümsemeye başladı.

204
00:13:34,430 --> 00:13:37,590
Selma, görsel projeksiyon modu. bana bir ver
bölgenin güncel haritası.

205
00:13:39,430 --> 00:13:40,430
Tamam aşkım.

206
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
Şimdi aynı çeyrekte olacağı gibi
2190'lar.

207
00:13:46,910 --> 00:13:50,650
Enclave D, Bölüm 21, hemen hemen
orada, Clearwater yakınında.

208
00:13:51,230 --> 00:13:53,410
Buranın 73 mil güneydoğusunda.

209
00:13:53,970 --> 00:13:54,970
Şuna bak.

210
00:13:56,650 --> 00:13:59,650
Bir şey fark ettiniz mi Kaptan? ben
sadece iki haritayı karşılaştırıyorum.

211
00:13:59,970 --> 00:14:02,410
Clearwater bugün bir tümsekten başka bir şey değil
manzara üzerinde.

212
00:14:03,210 --> 00:14:07,010
Ama bizim zamanımızda bir israf olacak
binlerce kişinin istihdam edildiği dönüşüm tesisi

213
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
insanlar.

214
00:14:08,190 --> 00:14:09,190
Merhaba Lambert.

215
00:14:12,030 --> 00:14:14,010
Notu buldum. Bunun için söyledi
Temiz su.

216
00:14:14,310 --> 00:14:17,110
Clearwater'da bir banka var. Güven bana,
biz orada olacağız. Bekle, bekle. O

217
00:14:17,110 --> 00:14:18,410
iki not bıraktı Evet

218
00:14:19,370 --> 00:14:21,130
Cody ve ben ayrılmaz bir bütün olduk.

219
00:14:21,550 --> 00:14:22,890
Sakın bana bir kadın için yardım ettiğini söyleme.

220
00:14:23,390 --> 00:14:24,390
Cody bir kadın değil.

221
00:14:25,450 --> 00:14:27,270
Bir sonraki soruyu sormaya korkuyorum.

222
00:14:27,890 --> 00:14:31,630
Cody, onu nakavt etmekten sorumludur.
banka memurları ve müşteriler.

223
00:14:37,050 --> 00:14:40,710
Gerald, Çavuş Whitlow'u çağır.
Clearwater'a söyle ve bizimle buluşmasını söyle.

224
00:14:40,710 --> 00:14:43,070
barajı bir buçuk saat içinde getirmek ve
taktik teçhizat.

225
00:14:43,370 --> 00:14:44,470
Seni takip etmemi mi istiyorsun?

226
00:14:44,970 --> 00:14:48,070
Hayır, burada güvende kalmanı istiyorum
şeyler ve neler öğrenebileceğinize bakın.

227
00:14:48,290 --> 00:14:50,030
Ama Jo Beth, biz her zaman birlikte çalışırız.

228
00:14:50,470 --> 00:14:52,710
Bugün değil. ile çalışıyorum
Yüzbaşı Lambert.

229
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
İlginç bir milletvekili.

230
00:15:05,220 --> 00:15:08,820
Evet, ondan daha iyi bir vekil
o bir koca, sana bunu söyleyeceğim.

231
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Onunla evli misin?

232
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Öyleydi.

233
00:15:11,920 --> 00:15:15,080
Ne kadar çekici ve iyi olduğuna şaşıracaksın
-görünüşe sahip Gerald üçten sonra olabilir

234
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
çift margarita.

235
00:15:16,940 --> 00:15:18,120
Şimdi kahve içiyorum.

236
00:15:34,410 --> 00:15:35,970
Ne zamandır bunun peşindesin
Morgan Pierce'ı mı?

237
00:15:36,290 --> 00:15:38,270
Ve neden bunu yapan tek kişi sensin?
adını biliyor mu?

238
00:15:39,130 --> 00:15:41,850
Pek çok takma ad kullanıyor.

239
00:15:43,650 --> 00:15:45,630
Dayandığın hissine kapılıyorum
ben.

240
00:15:46,290 --> 00:15:47,290
Hayır değilim.

241
00:15:47,990 --> 00:15:52,510
hakkında söylenecek pek bir şey yok
adamın küstah olması dışında,

242
00:15:52,530 --> 00:15:56,370
banka soyan sıradan bir suçlu ve o
insanı bilinçsiz bırakır.

243
00:15:56,870 --> 00:15:59,350
Bunu Cody'nin yaptığını söylediğini sanıyordum. kim
Cody mi?

244
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
Kim değil.

245
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
Ne?

246
00:16:04,300 --> 00:16:05,780
Onun benim silahım olduğunu sanıyordum.

247
00:16:08,080 --> 00:16:10,200
Bu Morgan denen adam silahını mı aldı?

248
00:16:10,820 --> 00:16:15,260
Bu doğru. Federal bir polis memuru izin verdi
kötü adam silahını al.

249
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Bu doğru.

250
00:16:17,500 --> 00:16:20,180
Ne tür bir silah insanları uyutur?

251
00:16:20,940 --> 00:16:23,160
Deneysel bir sakinleştirici silah.

252
00:16:24,060 --> 00:16:26,260
Yanlış ellerde, bu müthiş bir
silah.

253
00:16:26,800 --> 00:16:29,400
Sanırım yanlış yere gitmesine izin verdin
şimdi eller.

254
00:16:33,740 --> 00:16:37,480
Artık bu adamı neden bu kadar çok istediğimi biliyorsun.
o halde konuyu bırakalım. Hayır, hayır.

255
00:16:37,480 --> 00:16:38,419
hayır, ilgileniyorum.

256
00:16:38,420 --> 00:16:40,140
Bu silahı neden hiç duymadım?

257
00:16:40,360 --> 00:16:43,480
Bu gizli bir proje, o yüzden unut
bu konuda.

258
00:16:43,720 --> 00:16:46,900
Evet ama polis için mükemmel olurdu
çalışmak. Neden yayınlamıyorlar?

259
00:16:47,120 --> 00:16:49,220
Pratik olamayacak kadar pahalı.

260
00:16:49,660 --> 00:16:50,940
Ne kadar?

261
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Tamam aşkım.

262
00:16:54,540 --> 00:16:55,700
Bir milyon dolara ne dersiniz?

263
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Bir parça.

264
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
Ah.

265
00:17:00,660 --> 00:17:02,280
Eh, mesele her zaman paraya gelir.

266
00:17:17,200 --> 00:17:19,240
Bizi şehrin diğer ucuna götürün.
Sedir Barajı'nın hemen yanında.

267
00:17:19,920 --> 00:17:23,579
Morgan arka yollarda olduğunu bilmediği sürece,
barajı geçmek zorunda kalacak ve

268
00:17:23,579 --> 00:17:24,579
onunla buluşmak için orada olacağız.

269
00:17:24,980 --> 00:17:26,020
İyi iş Şerif.

270
00:17:28,020 --> 00:17:29,020
Her şeyi yapacağım.

271
00:17:29,100 --> 00:17:31,820
Ama Morgan Pierce'ın öyle olduğunu düşünmeyin.
sadece kucağımıza düşecek.

272
00:17:32,860 --> 00:17:33,860
O esrarengiz bir adam.

273
00:17:34,680 --> 00:17:37,420
Bazen kalın bir yapıya sahip olduğunu düşünüyorum
mantıklı.

274
00:17:38,560 --> 00:17:39,900
O senin kıçına giren bir çapak.

275
00:17:41,260 --> 00:17:43,780
O tam bir baş belası, eğer öyleyse
Ne demek istiyorsun.

276
00:17:44,320 --> 00:17:45,600
Hayır, hayır, bundan daha fazlası var.

277
00:17:46,540 --> 00:17:47,800
Üzerinde Hint işareti var.

278
00:17:48,480 --> 00:17:49,379
Ne?

279
00:17:49,380 --> 00:17:52,540
Seni sinirlendirdi. Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
çok özel ve bu yüzden o sadece

280
00:17:52,540 --> 00:17:53,840
parmaklarınızın arasından geçmeye devam ediyor.

281
00:17:54,300 --> 00:17:56,980
Eğer sen olmasaydın onu yakalayacaktım
lastiğim patladı.

282
00:17:57,740 --> 00:17:58,960
Bunu bilmiyorum.

283
00:17:59,620 --> 00:18:02,520
Bu adam sadece silahını almakla kalmadı, aynı zamanda
keçini aldım.

284
00:18:03,280 --> 00:18:06,740
Ve sen bu takıntıyı sallayana kadar
sende var, o sadece devam edecek

285
00:18:06,740 --> 00:18:09,760
seni sarsmak ve bunları sana bırakmak
aptal küçük notlar.

286
00:18:09,960 --> 00:18:12,180
Ve birkaç kişi kalmak önünüze atlar.

287
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Böylece?

288
00:18:16,560 --> 00:18:17,820
Peki sana bir şey söyleyeceğim.

289
00:18:20,440 --> 00:18:21,680
Kesinlikle haklısın.

290
00:18:23,700 --> 00:18:24,700
Hayır,

291
00:18:28,120 --> 00:18:30,240
Morgan'ın inisiyatif almasına izin verdim.

292
00:18:31,180 --> 00:18:33,740
O kadar da akıllı değil. ben sadece
düpedüz aptal.

293
00:18:34,740 --> 00:18:35,820
Lambert, etkilendim.

294
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
Pek çok insan bir şeyi itiraf edemez
böyle.

295
00:18:42,570 --> 00:18:45,890
öyle olduklarını itiraf eden pek çok insan
Gerald'la da evli.

296
00:18:53,110 --> 00:18:54,110
Bu doğru değil.

297
00:18:54,130 --> 00:18:55,490
Ben ve Joe Beth bir takımız.

298
00:18:55,730 --> 00:18:57,370
O bir kadın.

299
00:18:57,670 --> 00:18:58,810
Bu ne anlama geliyor?

300
00:18:59,510 --> 00:19:01,430
Hiç bir şey. Sadece Marshall iyi biri
- görünüşlü adam.

301
00:19:01,770 --> 00:19:04,210
Akıllı şehirli pislik. O o değil
tarzı.

302
00:19:06,430 --> 00:19:07,810
Zaten orada ne yapıyorlar?

303
00:19:08,050 --> 00:19:10,150
Banka soyguncusunun o olduğunu söylediklerini duydum.
o tarafa doğru yöneldi.

304
00:19:10,760 --> 00:19:13,340
Nedenini nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
Whitlow'un taktik getirmesini istedi

305
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
Sorun olabilir.

306
00:19:17,380 --> 00:19:20,160
Onun peşinden gitmeye aklım yarım kaldı.
Yardımına ihtiyacı olsaydı yapardı

307
00:19:20,160 --> 00:19:20,999
bunu istedi.

308
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Onu tanımıyorsun.

309
00:19:22,200 --> 00:19:23,199
Gurur duyuyor.

310
00:19:23,200 --> 00:19:26,460
Ne kadar güçlü olduğunu her zaman kanıtlamalısın
öyle. Sana burada kalmanı emretti ve

311
00:19:26,460 --> 00:19:28,020
araştırın. Evet, yapabilirsin
bu.

312
00:19:28,740 --> 00:19:30,640
Olsa da ona destek vereceğim
istiyor ya da istemiyor.

313
00:19:30,940 --> 00:19:32,200
Büyük bir hata yapıyorsun.

314
00:19:45,550 --> 00:19:49,570
görünür ve her şeyden önce o kadar bekleyin
barajın üzerine çekiyor ve sonra çıkıyor

315
00:19:49,570 --> 00:19:54,170
yedinci buzağı tamam siz bittiğinde
orada ve biz burada onun olmasına imkan yok

316
00:19:54,170 --> 00:19:55,090
barajından kurtulacak

317
00:19:55,090 --> 00:20:05,430
nerede

318
00:20:05,430 --> 00:20:07,450
bu bebeği bunların içinde mi saklayacağız?
ağaçlar

319
00:20:43,110 --> 00:20:43,889
Yanlış bir şey mi var?

320
00:20:43,890 --> 00:20:45,330
Böyle bir yol bir tuzak olabilir.

321
00:20:49,170 --> 00:20:50,170
Duruyor.

322
00:20:51,310 --> 00:20:52,590
Belki bir şeyin kokusunu almıştır.

323
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
Tamam, sorun değil.

324
00:21:05,990 --> 00:21:08,490
Böyle kendine özgü bir araba kullanmak
o kadar da akıllı değil.

325
00:21:08,730 --> 00:21:10,150
Zeki ama aynı zamanda kibirli.

326
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Bu da ne böyle?

327
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
Bu Gerald!

328
00:21:57,100 --> 00:21:58,460
Arkada siyah disk. Çıkar şunu.

329
00:22:00,180 --> 00:22:01,139
Nedir?

330
00:22:01,140 --> 00:22:02,059
Küçük bir sigorta.

331
00:22:02,060 --> 00:22:03,340
Şimdi sizden bir değişiklik yapmanızı istiyorum.

332
00:22:04,920 --> 00:22:07,220
Daha sonra bu köprüyü geçeceğiz.
Tam köprüde. Lobi.

333
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Devam etmek.

334
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
Ben gidip bize bir oda ayarlayayım.

335
00:23:02,130 --> 00:23:04,430
Neden bu şeyi bir hale getirmeye çalışmıyorsun?
biraz daha ucuz mu?

336
00:23:07,890 --> 00:23:08,890
Beth,

337
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Ben izinliyim. Üzgünüm.

338
00:23:19,510 --> 00:23:21,130
Özür dilemek yeterli değil, Gerald.

339
00:23:21,910 --> 00:23:24,930
Senin için endişelendim. peki sen
Artık işin için endişelenmelisin.

340
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
İşim mi?

341
00:23:26,930 --> 00:23:28,910
Önemli bir operasyonu mahvettin.

342
00:23:29,580 --> 00:23:33,400
Ah, tatlım. Şimdi yapma, ah, tatlım,
oraya git ve doldurmaya başla

343
00:23:33,400 --> 00:23:34,400
bu raporlar.

344
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Elbette.

345
00:23:37,380 --> 00:23:38,540
Kahretsin. Hayır.

346
00:23:38,780 --> 00:23:39,780
Sana bir şey göstermem lazım.

347
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Bu da ne?

348
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Benimle gel.

349
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Yeni kadar iyi.

350
00:23:52,220 --> 00:23:53,340
Hatta ayarlama bile yaptım.

351
00:23:53,920 --> 00:23:55,140
Teşekkür ederim Jobe.

352
00:23:56,879 --> 00:24:00,320
Barikatınızı aşmaya çalışmak değildi
şimdiye kadar yaptığım en akıllıca şey ama

353
00:24:00,320 --> 00:24:03,640
sonra tekrar uyandım bilmiyordum
Annie Oakley'e karşı.

354
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
Morgan Pierce'ı çalışırken gördükten sonra,
Bunu nasıl yapabildiğini anlamaya başlıyorum

355
00:24:10,080 --> 00:24:10,959
seni yukarı çıkaracağım.

356
00:24:10,960 --> 00:24:12,160
Neredeyse başardık.

357
00:24:12,520 --> 00:24:13,880
Gerald'a üzüldüm.

358
00:24:14,160 --> 00:24:15,400
Beyinden çok cesaret.

359
00:24:17,280 --> 00:24:18,840
Cesaret arabada kötü bir şey yapar.

360
00:24:19,480 --> 00:24:20,480
Peki şimdi ne yapacaksın?

361
00:24:21,720 --> 00:24:24,720
İzini süreceğim, onu takip edeceğim.
İnşallah hata yapar.

362
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
Zaten bir hata yaptı.

363
00:24:27,230 --> 00:24:28,149
Bu nasıl?

364
00:24:28,150 --> 00:24:31,370
Eğer akıllı olsaydı şu şekilde alırdı:
senden olabildiğince uzakta.

365
00:24:31,570 --> 00:24:32,570
Morgan değil.

366
00:24:32,610 --> 00:24:34,130
Oyundan uzak kalamaz.

367
00:24:34,350 --> 00:24:35,350
Görüyorsun ama bu onun hatası.

368
00:24:35,950 --> 00:24:37,850
Görmüyor musun? Zaten bir kancan var
onun içinde.

369
00:24:39,530 --> 00:24:40,530
Haklısın.

370
00:24:40,930 --> 00:24:42,290
Hiçbir yere gitmiyor.

371
00:24:43,470 --> 00:24:45,690
Bu yüzden onu beklemem gerekiyor.

372
00:24:45,950 --> 00:24:46,950
İşte bu.

373
00:24:49,370 --> 00:24:51,370
Şerif, buralarda bir yer var mı?
Kalabilir miyim?

374
00:24:52,650 --> 00:24:54,870
Birkaç boş hücrem var
orada.

375
00:24:55,340 --> 00:24:57,180
Kapı kilitli değilse güzel
rahat.

376
00:24:57,920 --> 00:24:59,020
Manzaralı bir tane var mı?

377
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Belki.

378
00:25:08,340 --> 00:25:09,620
Yaşlanıyor olmalıyım.

379
00:25:10,540 --> 00:25:12,300
Aptal olma. Harikaydın.

380
00:25:12,960 --> 00:25:15,220
Bunun hakkında ne konuşuyorsun?
öğleden sonra?

381
00:25:15,980 --> 00:25:17,580
Bilmiyorum. O zaman da harikaydın.

382
00:25:18,300 --> 00:25:19,660
O patlamayı asla unutmayacağım.

383
00:25:20,580 --> 00:25:21,820
Kablowy! Evet.

384
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Ah evet.

385
00:25:26,320 --> 00:25:28,280
Ama neredeyse tuzağına düşüyordum.

386
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Ama yapmadın.

387
00:25:30,120 --> 00:25:34,520
Eğer ellerini kaldırmasalardı, biz
her ikisi de ilkel bir ortamda çürüyor olurdu

388
00:25:34,520 --> 00:25:35,760
şu anda kilit.

389
00:25:36,000 --> 00:25:37,840
Hapse girdim. O kadar da kötü değil.

390
00:25:42,640 --> 00:25:44,880
Bahamalar'da olmayı tercih etmez miydin?

391
00:25:46,580 --> 00:25:47,580
Ciddi misin?

392
00:25:47,740 --> 00:25:49,240
Söylediklerini düşünüyordum.

393
00:25:49,460 --> 00:25:52,000
O uzun tatile çıkma konusunda.

394
00:25:52,460 --> 00:25:56,710
Ah, çok isterdim... Ve eğer olmasaydı
Lambert, bundan uzaklaşıp giderdim

395
00:25:56,710 --> 00:25:57,710
şu anda her şey.

396
00:25:58,150 --> 00:25:59,550
Onun bununla ne ilgisi var?

397
00:26:00,550 --> 00:26:03,370
Onun düşüncesine dayanamadım
vazgeçip kaçmayı düşünüyordum.

398
00:26:04,010 --> 00:26:05,250
Siz ikinizin sorunu ne?

399
00:26:05,990 --> 00:26:06,990
Ah.

400
00:26:08,290 --> 00:26:10,030
Beni yanına alan tek adam o.

401
00:26:11,850 --> 00:26:12,850
Bu ne zamandı?

402
00:26:13,250 --> 00:26:16,150
Önceki bir yaşamda.

403
00:26:17,110 --> 00:26:20,790
Bir zamanlar medyum bana Marie olduğumu söylemişti
Antoinette.

404
00:26:22,500 --> 00:26:23,640
Beni şaşırtmazdı.

405
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Neyse,

406
00:26:25,680 --> 00:26:27,960
Lambert'in evinden kaçmayı başardım
velayet.

407
00:26:28,160 --> 00:26:31,380
Hatta sakinleştirici tabancasını bile çaldım.

408
00:26:31,600 --> 00:26:37,500
Bunu elde etme şeklini seviyorum. Ve her zaman
o zamandan beri o ve ben bunu yaşadık

409
00:26:37,500 --> 00:26:39,180
birbirlerine karşı düşmanlık.

410
00:26:40,960 --> 00:26:45,220
Eğer yapabilseydim... Eğer hissedebilseydim
kazanan olarak bunu yapabilirim.

411
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Peki ne gerekir?

412
00:26:48,720 --> 00:26:50,680
Tam altından büyük bir tane çıkarıyor
burun.

413
00:26:55,210 --> 00:26:56,350
Sanırım bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

414
00:27:05,770 --> 00:27:07,050
Uyanığım. Kalktım.

415
00:27:09,270 --> 00:27:11,170
Biraz dost canlısı bir yüz ister misin?

416
00:27:12,410 --> 00:27:14,050
Seni gördüğüme her zaman sevindim Selma.

417
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
Görsel mod.

418
00:27:17,170 --> 00:27:21,210
Eğer öyle demem gerekirse Kaptan, siz
beklerken olağanüstü bir sabır gösteriyorum

419
00:27:21,210 --> 00:27:22,510
Morgan Pierce kendini ifşa edecek.

420
00:27:22,970 --> 00:27:25,610
Ben sadece... güzel şeyler dinliyorum
Şerifin tavsiyesi.

421
00:27:26,430 --> 00:27:28,150
İlginç bir kadın, değil mi?

422
00:27:28,970 --> 00:27:30,470
Müthiş buna daha çok benziyor.

423
00:27:32,370 --> 00:27:36,650
Kaptan, Morgan'la ilgili bir rapor
Pierce polise yaklaşıyor

424
00:27:36,650 --> 00:27:37,650
radyo.

425
00:27:39,490 --> 00:27:40,490
Yüzbaşı Lambert.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,510
Ses, Monsanto.

427
00:27:46,830 --> 00:27:47,910
Şerif seni görmek istiyor.

428
00:27:53,879 --> 00:27:56,340
Clearwater Polisi Morgan'ın yerini tespit etti
spor araba. Nerede?

429
00:27:56,560 --> 00:28:00,380
Havaalanının dışında. Rota üzerinde
16, buradan yaklaşık 20 mil uzakta. Hadi gidelim.

430
00:28:00,380 --> 00:28:01,940
yapamamak. Bu benim yetki alanımda değil.

431
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
Benimkinin dışında değil.

432
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
İyi şanlar.

433
00:28:23,740 --> 00:28:25,140
Sürücüden bir iz var mı? Hayır.

434
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
Ne zamandır burada?

435
00:28:27,300 --> 00:28:28,900
Çok uzun olamaz. Motor hareketsiz
sıcak.

436
00:28:30,200 --> 00:28:31,340
Orada bir şey gören var mı?

437
00:28:31,640 --> 00:28:32,639
Henüz kontrol etmedik.

438
00:28:32,640 --> 00:28:33,760
Ona iyi bak. Teşekkürler.

439
00:28:54,800 --> 00:28:56,380
Kaptan, şu yakıt depolarının arkasında.

440
00:29:01,180 --> 00:29:02,180
İyi misin?

441
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Sanırım öyle.

442
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
Ne oldu?

443
00:29:05,160 --> 00:29:08,340
Bilmiyorum. Bir adam bir şey salladı
bende ve her şey yeşile döndü.

444
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
Bu adam mıydı?

445
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Evet.

446
00:29:15,000 --> 00:29:16,080
Yanında bir kadın vardı.

447
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
Ne istiyordu?

448
00:29:17,960 --> 00:29:19,000
Hiçbir şey söylemedim.

449
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
Gitti.

450
00:29:24,340 --> 00:29:26,900
Ne? O pislik helikopterimi çaldı.

451
00:29:33,280 --> 00:29:34,720
Uçmanın tek yolu bu.

452
00:29:35,320 --> 00:29:36,620
Evet, şimdilik.

453
00:29:37,500 --> 00:29:39,460
Neden bana bir tane uçurabileceğini söylemedin?
bunlardan mı?

454
00:29:39,900 --> 00:29:42,280
Alçakgönüllülük benim lanetim, J.R.

455
00:29:43,800 --> 00:29:50,720
Onları takip ediyor musun?

456
00:29:50,740 --> 00:29:52,900
Selma mı? Evet Kaptan. Onlar ne tarafta
kafalı mı?

457
00:29:53,340 --> 00:29:55,020
275 derece yön.

458
00:29:55,880 --> 00:29:57,080
Hemen şehre dönüyoruz.

459
00:30:00,280 --> 00:30:02,500
Kendimi Bonnie ve Clyde gibi hissediyorum.

460
00:30:02,960 --> 00:30:06,040
Şimdi büyük bir fark var. onlar
atışların tamamı deliklerle doldu.

461
00:30:06,520 --> 00:30:07,960
Bahamalar'a gidiyoruz.

462
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
Sağ.

463
00:30:12,440 --> 00:30:19,000
Daha ne kadar ileri,

464
00:30:19,180 --> 00:30:21,340
Selma mı? 23,7 mil, Catherine.

465
00:30:22,340 --> 00:30:23,340
Bunu başaramayacağız.

466
00:30:25,180 --> 00:30:26,180
Summer, önceden ara.

467
00:30:26,260 --> 00:30:27,400
Joe Beth'i telefona bağla.

468
00:30:28,600 --> 00:30:29,920
Bankanın peşine düşmesi gerekiyor.

469
00:30:30,840 --> 00:30:32,040
İşte orada, hemen aşağıda.

470
00:30:36,380 --> 00:30:38,320
Lambert, yine geç kalacaksın.

471
00:30:41,240 --> 00:30:42,640
Joe Beth hatta.

472
00:30:43,140 --> 00:30:44,160
Onu onarıyorum.

473
00:30:44,400 --> 00:30:45,840
Harika. Joe Beth.

474
00:30:46,240 --> 00:30:47,580
Lambert, Morgan'ı buldun mu?

475
00:30:48,140 --> 00:30:49,800
Hayır ama nereye gittiğini biliyorum.

476
00:30:50,430 --> 00:30:52,730
Korkarım o sana doğru geliyor ve
bankanın peşinde.

477
00:30:53,330 --> 00:30:55,110
Peki, onun olmadan buraya nasıl geliyor?
araba?

478
00:30:55,770 --> 00:30:58,490
Arabasını helikopterle takas etti.

479
00:30:58,790 --> 00:30:59,790
Helikopter mi?

480
00:30:59,890 --> 00:31:02,410
Sadece bir tane gördüm. Yoldayım. Olmak
dikkatli olmak.

481
00:31:10,830 --> 00:31:11,890
Bankayı vuruyorlar.

482
00:31:12,950 --> 00:31:14,590
Biraz destek alın ve beni takip edin.

483
00:31:29,100 --> 00:31:30,360
Herkes duvara yaslansın.

484
00:31:31,380 --> 00:31:32,380
Hareket ettir.

485
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Hareket ettir.

486
00:31:33,860 --> 00:31:34,940
Bunu yapmayı seviyorum.

487
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Hayır, değil.

488
00:32:42,020 --> 00:32:43,040
Tüfeği bırak.

489
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Günaydın Şerif.

490
00:32:49,260 --> 00:32:53,740
Sanırım sen getirdin
Yüzbaşı Lambert de seninleydi değil mi?

491
00:32:55,000 --> 00:32:58,120
Sanırım olsaydı bana haber verirdin
neyse, öyle mi? Sana bir şey söyleyeceğim. Eğer

492
00:32:58,120 --> 00:33:00,000
Ben seni anlamıyorum, o anlayacak.

493
00:33:23,590 --> 00:33:24,590
Ne? Yatağın mı?

494
00:34:56,300 --> 00:34:57,300
Merdivenlerden yukarı.

495
00:34:59,920 --> 00:35:01,720
MERHABA. Tatlı Betsy'im var.

496
00:35:02,300 --> 00:35:03,300
Tatlı Betsy kim?

497
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
Benim Winchester'ım.

498
00:35:05,280 --> 00:35:06,820
Bu sefer silahını aldık.

499
00:35:07,180 --> 00:35:09,820
Sakın söyleme lütfen. Hak ettiğimi biliyorum
öyle ama lütfen söyleme.

500
00:35:10,540 --> 00:35:13,940
Bak, eyalet çapında bir arama emri çıkaracağım. bu
helikopterin bir yere inmesi gerekiyor.

501
00:35:14,260 --> 00:35:16,500
sende herhangi bir şey olduğunu sanmıyorum
uçaklar buralarda.

502
00:35:16,880 --> 00:35:18,080
İlçe bahar mevsimine girdi.

503
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
Evet Selma.

504
00:35:23,480 --> 00:35:24,900
Çatıya çıkabilir miyiz Kaptan?

505
00:35:25,400 --> 00:35:26,460
Kontrol etmek istediğim bir teorim var.

506
00:35:26,740 --> 00:35:27,740
Çatı öyle.

507
00:35:35,600 --> 00:35:36,558
Hayır Kaptan.

508
00:35:36,560 --> 00:35:38,200
100 derece sağınızda.

509
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Tamam aşkım.

510
00:35:39,880 --> 00:35:43,280
Lütfen beni bıraktığım izlere bastırın
çatı kaplama malzemesindeki helikopter.

511
00:35:49,520 --> 00:35:50,840
Evet, haklıydım.

512
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
Tamam, nedir o?

513
00:35:53,390 --> 00:35:57,030
İzlerin derinliğine göre
geride bırakılan helikopter şu anda

514
00:35:57,030 --> 00:35:58,210
büyüme ağırlığının alt ucu.

515
00:35:58,730 --> 00:35:59,830
Neden bahsediyorsun?

516
00:36:00,530 --> 00:36:04,190
Tahmini ağırlığın çıkarılması
yolcu, Morgan Pierce'ın tükenecek

517
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
Üç dakikada yakıt.

518
00:36:07,830 --> 00:36:10,050
Bu onu buraya 30 mil yakınlığa getiriyor.

519
00:36:10,290 --> 00:36:11,830
232 derece kerterizde.

520
00:36:14,010 --> 00:36:15,250
Soma seni seviyorum.

521
00:36:15,990 --> 00:36:16,990
Gerçekten, Kaptan.

522
00:36:26,800 --> 00:36:29,360
Oraya inmek zorunda kalacak.
şu ağaçların yakınında.

523
00:36:30,220 --> 00:36:32,400
Neden? Korkarım yakıtımız bitti.

524
00:36:38,060 --> 00:36:41,500
Kamyona binin. Ne? Tatlı istiyorsun
Betsy geri mi döndü? Kamyona binin.

525
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
Orada!

526
00:37:29,600 --> 00:37:30,940
Selma, bir şey tespit edebildin mi?

527
00:37:31,280 --> 00:37:35,260
Minimum sıcaklık var
ilerlediklerini gösteren diferansiyel

528
00:37:35,260 --> 00:37:37,200
15 derecelik açıyla kayalara doğru.

529
00:37:40,440 --> 00:37:43,120
Gidebilecekleri bir kasaba var
şu tarafta beş mil.

530
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
HAYIR.

531
00:37:44,640 --> 00:37:46,460
Dağlarda bekliyorlar
biz.

532
00:37:46,740 --> 00:37:47,860
Geleceğimizi nereden bilecekler?

533
00:37:48,100 --> 00:37:50,520
Morgan ne yapacağımı biliyor. Güven bana,
o orada.

534
00:37:57,080 --> 00:37:58,760
Bu kadarı yeter Kaptan.

535
00:37:59,300 --> 00:38:01,760
sen varken kendimi daha rahat hissediyorum
pelet aralığının dışında.

536
00:38:02,300 --> 00:38:03,300
Ben ayrılacağım.

537
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
Değiştin, Morgan.

538
00:38:14,100 --> 00:38:15,480
Artık küçük notlara gerek yok.

539
00:38:16,140 --> 00:38:17,680
Bir suç ortağın var.

540
00:38:18,800 --> 00:38:20,540
Ateşli silahlar. Seni pek tanımıyorum.

541
00:38:20,980 --> 00:38:24,300
İyi bir aşkın ne kadar şaşırtıcı
kadın yapacak, değil mi?

542
00:38:26,680 --> 00:38:28,080
Yerleşeceğiz.

543
00:38:28,920 --> 00:38:30,660
Doğru ve dürüst bir hayat sür.

544
00:38:31,320 --> 00:38:32,540
O kadar ileri gitmezdim.

545
00:38:33,280 --> 00:38:36,380
Yeni bir oyun bulacağız. Belki bir şey
bunco hattında.

546
00:38:37,420 --> 00:38:39,180
Ne denersen dene, seni bulacağım.

547
00:38:39,620 --> 00:38:40,840
Öyle düşünmüyorum.

548
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
Çünkü buradan canlı ayrılmıyorsun.

549
00:39:53,770 --> 00:39:54,770
Bu altı eder, Morgan.

550
00:39:56,690 --> 00:39:57,970
Saymayı unuttun.

551
00:40:31,120 --> 00:40:33,280
Eğer istersen bana bir iyilik yapabilirsin.
Kaptan.

552
00:40:34,600 --> 00:40:35,620
Bunu neden yapayım?

553
00:40:36,620 --> 00:40:37,760
Eski günlerin hatırına mı?

554
00:40:39,120 --> 00:40:41,420
Aptal insanlık için tek bir gelecek
başka biri mi?

555
00:40:43,100 --> 00:40:44,100
Aşk için mi?

556
00:40:51,080 --> 00:40:52,080
Nedir?

557
00:40:52,580 --> 00:40:55,040
Daha önce Marcy'ye veda etmek isterdim
beni geri gönder.

558
00:40:56,240 --> 00:40:58,260
Geri? 22. yüzyıla.

559
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
Ah.

560
00:41:00,680 --> 00:41:02,820
Neyse, içiniz rahat olsun.

561
00:41:04,180 --> 00:41:05,480
Seni geri göndermiyorum.

562
00:41:06,480 --> 00:41:10,820
Ne? Cezanı çekene kadar olmaz
tüm banka soyguncuları için buradayız.

563
00:41:11,140 --> 00:41:13,220
Hayır, bu konuda ciddi olamazsın
bu.

564
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
Hangi hapishane olduğuna dair bir fikrin var mı?
koşullar bu yüzyıldaki gibi mi?

565
00:41:17,040 --> 00:41:20,080
Hâlâ hükümlüleri koyduklarını anlıyorum
ağır emek.

566
00:41:21,780 --> 00:41:24,380
O büyük kayaları küçük parçalara ayırıyoruz
olanlar.

567
00:41:24,640 --> 00:41:26,880
Bunu yapamazsın.

568
00:41:27,600 --> 00:41:28,620
Elbette yapabilirim.

569
00:41:30,220 --> 00:41:32,380
Nice güzel 20 yıllara.

570
00:41:34,580 --> 00:41:36,320
Lambert, bekle bir dakika. Geri dön
burada.

571
00:41:38,000 --> 00:41:39,300
Beni burada bırakma!

572
00:41:40,660 --> 00:41:41,660
Lambert!

573
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
Lambert!

574
00:41:44,860 --> 00:41:46,180
Lambert! Devam etmek mi?

575
00:41:47,120 --> 00:41:48,220
O sıralarda.

576
00:41:49,620 --> 00:41:51,000
Sana teşekkür etmek istedim.

577
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Ne için?

578
00:41:52,780 --> 00:41:55,240
Yolunuza çıkıyor ve altıyı mahvediyorum
Pazar günü yollar mı?

579
00:41:55,460 --> 00:41:57,060
İkimiz de bundan payımıza düşeni yaptık.

580
00:41:58,759 --> 00:42:02,860
Hayır, sana teşekkür etmek istediğimi söylemek istemiştim.
kafamı toparlamama yardım ediyor.

581
00:42:09,220 --> 00:42:10,220
Sen iyi bir polissin.

582
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Sen de öylesin.

583
00:43:19,920 --> 00:43:25,100
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

584
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Televizyon.